Pokušaj definiranja najbriljantnijih knjiga u povijesti titanski je zadatak i, iskreno, pomalo rizičan. Međutim, prestižne publikacije poput britanskih novina The Guardian odvažile su se pokušati uvesti red u ovaj književni kaos, predlažući popis koji ne teži biti apsolutna istina, već... poticaj za raspravu i promišljanje o našoj kulturi.
Ovakvi odabiri obično su ogledalo osobe koja ih piše, odražavajući ne samo kvalitetu teksta, već i uredničke pristranosti i preferencije jednog doba. Zato je fascinantno usporediti anglosaksonski kanon s drugim metodologijama koje pokušavaju ujediniti različite globalne izvore kako bi pronašle zajednički nazivnik u narativnoj izvrsnosti.
Presuda Guardiana i njegov pristup
Kako bi sastavile svoju rang-listu, britanske novine konzultirale su panel sastavljen od 170 akademika, kritičara i romanopisaca Iz cijelog svijeta. Svaki je sudionik napisao svojih 10 najboljih, a iz te razmjene mišljenja nastao je konačni popis od stotinu naslova. Na apsolutnom vrhu je Middlemarch George Eliot, djelo koje je hvaljeno zbog svog psihološka dubina i njegovu sposobnost seciranja provincijskog engleskog života u 19. stoljeću.
Odmah iza, na drugoj poziciji, pojavljuje se dragi autorice Toni Morrison, potresnog romana koji istražuje traumu ropstva u Sjedinjenim Državama. Novine naglašavaju da je, dok je Eliot nastojao prikazati svakodnevni život, Morrison se usredotočio na humanizirati iskustvo onih koji su bili porobljeni, stvarajući djelo koje je jednako kontroverzno koliko i bitno.
Gledajući ostatak top 20, vidimo da modernizam i klasična tradicija dominiraju scenom. Naslovi poput Ulises James Joyce, Do svjetionika od Virginije Woolf ili Anna Karenjina Tolstojeva djela zadržavaju svoj tron. Međutim, zanimljivo je primijetiti da Prijevodi su marginalni.Anglosaksonska izdavačka industrija objavljuje vrlo malo prevedenih knjiga, a to je primjetno po činjenici da se francuska, njemačka ili talijanska djela gotovo ne pojavljuju, a japanska ili portugalska djela su upadljiva po svojoj odsutnosti.
Težina jezika i velike odsutnosti
Što se tiče španjolskog jezika, njegova prisutnost je iznenađujuće rijetka. Samo su tri romana uspjela ući: Sto godina usamljenosti (pozicija 17), Don Quijote od Cervantesa (pozicija 26) i Pedro Paramo od Juana Rulfa (rangiran na 96. mjestu). To izostavlja velikane poput Maria Vargasa Llose ili Joséa Saramaga, što pokazuje da popis više govori o Engleski izdavački ekosustav što se tiče stvarne književne vrijednosti diljem svijeta.
Upečatljiv je i nedostatak suvremenih autora. Na popisu se nalazi samo četrnaest živućih pisaca, među kojima su Salman Rushdie, Margaret Atwood i Elena Ferrante. Novine priznaju da su neke istaknute osobe 20. stoljeća, poput Philipa Rotha i Normana Mailera, izostavljene, moguće zato što su njihovi stavovi o ženama zastarjeli. test vremena na upitan način nakon pokreta #MeToo.
Nadalje, postoji značajan jaz u žanrovima poput fantastike i znanstvene fantastike. Iako je Ursula K. Le Guin uspjela ući, autori poput Tolkiena ostali su vani, unatoč tome što su njihova djela... masovne pojave neosporno. Ovaj trend pojačava ideju da rangiranje daje prioritet formalnom prestižu i tradiciji europskog modernizma.
U usporedbi sa sustavom bodovanja gospodina Davidmorea
Kako bi se izbjegla subjektivnost jednog medija, blog gospodina Davidmorea implementirao je vrlo domišljat matematički sustav. Uzeo je sedam različitih lista (uključujući The Guardian, Newsweek, Goodreads i El País) i dodijelio im opadajuće točke100 na prvi, 99 na drugi i tako dalje do posljednjeg. Rezultat je puno uravnoteženiji i sveobuhvatniji popis.
U ovom objedinjenom rangiranju, veliki pobjednik je Sto godina usamljenosti Gabriela Garcíe Márqueza, daleko nadmašujući druga djela. Slijede ga naslovi poput Gospodar prstenova i distopija 1984 od Georgea Orwella. Ovdje vidimo da, kada se kombiniraju različite perspektive, čarobni realizam a epska fantastika zauzima središnje mjesto, što britanski kanon obično ignorira.
Među najistaknutijim naslovima ove metodologije nalazimo:
- Sretni svijet Aldousa Huxleyja, koja analizira potrošačko društvo.
- Zločin i kazna Dostojevskog, brutalno putovanje kroz ljudsku savjest.
- Lolita Nabokova, poznatog po stiliziranoj prozi i uznemirujućim temama.
- Proces Kafke, gdje logički horor postaje uobičajen.
Zanimljivo je promatrati kako funkcionira npr. Harry Potter o Da Vincijev kod Pojavljuju se u ovom sustavu zbog svojih ogromna popularnost na platformama poput Goodreadsa, nešto što se nikada ne bi dogodilo u odabiru koji su odabrali strogi akademici poput The Guardiana.
I rigorozan odabir britanskih stručnjaka i Davidmoreovi matematički izračuni slažu se da je čitanje čin otpora prema ekranima i nedostatak pažnje digitalnog doba. Bez obzira tko zauzima prvo mjesto, ovi popisi podsjećaju nas da je književnost najmoćniji alat koji imamo za razumijevanje složenosti vlastitog postojanja i razvoj prava empatija prema drugome.
